[음악] 'Fly Me to the Moon' - 가사 해석 포함

Fly Me to the Moon은 피아니스트 겸 작곡가인 바트 하워드가 1954년에 작곡해 발표한 곡입니다. 미국의 전설적인 가수 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)가 1964년에 리메이크하여 큰 히트를 쳤고 그 후로 전 세계적으로 널리 불리며 사랑받은 곡입니다. 60년대 미국과 소련의 우주경쟁과 더불어 당시 미국에서 많은 주목을 받았으며 아폴로 11호의 달 착륙선에서도 이 노래를 들었다고 알려져 있습니다. 한국에서는 90년대 애니메이션 에반게리온의 엔딩곡으로 많이 알려졌습니다.

재즈(Jazz) 곡이며 특유의 몽환적인 분위기와 단순하지만 아름다운 가사가 어우러져 많은 사람들의 사랑을 받는 곡이 되었습니다.

 

https://youtu.be/ZEcqHA7dbwM 

Fly Me to the Moon, Frank Sinatra

 

Fly Me to the Moon

 

Fly me to the moon

나를 달로 보내줘요

Let me play among the stars

저 별들 사이를 여행하게 해 줘요

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

목성과 화성의 봄이 어떠한지 보여주세요

In other words, hold my hand

다시 말하자면, 내 손을 잡아주세요

In other words, baby kiss me

다시 말하자면, 내게 키스해 주세요

 

Fill my heart with song

내 마음을 노래로 채워 줘요

And let me sing forevermore

영원히 노래할 수 있게 해 줘요

You are all I long for, all I worship and adore

당신은 내가 갈망하고 숭배하고 사랑하는 모든 것입니다

In other words, please be true

다시 말하자면, 언제나 진실해줘요

In other words, I love you

다시 말하자면, 당신을 사랑해요

 

Fill my heart with song

내 마음을 노래로 채워 줘요

And let me sing forevermore

영원히 노래할 수 있게 해 줘요

You are all I long for, all I worhip and adore

당신은 내가 갈망하고 숭배하고 사랑하는 모든 것입니다

In other words, please be true

다시 말하자면, 언제나 진실해줘요

In other words, I love you

 

아래 버전은 우리나라 드라마 '소울 메이트(2006)'의 OST에 수록된 'Fly Me to the Moon'으로 싱가프로의 가수 올리비아 왕(Olivia Ong)이 노래를 불렀습니다. 개인적으로는 이 버전을 가장 좋아해서 자주 듣게 되는 것 같습니다. 야간 산책을 하면서 혹은 야간 드라이브를 하면서 들으면 마음이 몽글몽글 해지고 차분해지며 분위기에 젖어들게 되는 묘한 매력의 곡인 것 같습니다. 

 

https://youtu.be/vrdCurV0oIc

Fly Me to the Moon, Olivia Ong